Participaron de este encuentro 36 delegados de la Cumbre de los Pueblos. Cinco de ellos fueron elegidos como portavoces para presentar el documento: Sharan Burrow, de la Confederación Sindical Internacional (CSI); Mnimmo Basey, ambientalista nigeriano; la canadiense Nettie Wiebe, de Vía Campesina Internacional; la sudafricana Mercia Andrews, del movimiento de mujeres; y el brasilero Antonio Marcos Alcantara de Oliveira, representando a los pueblos indígenas.

En la ocasión, los representantes de la sociedad civil presentaron a Ban Ki-moon el documento final de la Cumbre, producido por todos los participantes durante las Plenarias de Convergencia y las Asambleas de los Pueblos.

De acuerdo con Graciela Rodríguez, de la Articulación de Mujeres Brasileras, el encuentro fue decepcionante, pues el secretario general sólo repitió lo que ya había dicho sobre la relevancia del documento final de la Río+20 y la necesidad de "ser ambiciosos, pero tener los pies sobre la tierra”.

"Salimos de la reunión decepcionados. Fuimos a mostrar el documento de la Cumbre de los Pueblos, hubo una presentación indígena excelente sobre tierras y territorios, nosotros expusimos nuestras demandas, los debates que ocurrieron, hicimos nuestras críticas a la economía verde y otros temas y lo que escuchamos fue que es preciso ser realmente ambiciosos, pero tener los pies sobre la tierra”, explicó Graciela, agregando que Ban Ki-moon nos felicitó y agradeció por la realización de la Cumbre de los Pueblos.

Sobre el documento final de la Río+20, Graciela informó que Ban Ki-moon manifestó que ese documento fue el único posible que saliera y que es una buena base para el trabajo, a pesar de que es preciso mantener la ambición. La activista agregó que todo lo que dijo el secretario general fue muy genérico y sólo repitió lo ya dicho.

A pesar de los elogios realizados al documento, el miércoles (20), a comienzos de la Río+20, no era ésa la opinión del secretario general de las Naciones Unidas. Él calificó el texto como poco ambicioso y afirmó que el documento estaba muy por debajo de las expectativas.

El jueves, Ban Ki-moon pidió una rueda de prensa con los periodistas brasileros y en los pocos minutos que duró la entrevista elogió el liderazgo de la presidenta brasilera Dilma Rousseff, afirmando que el resultado fue "un gran éxito”.

Se cree que el cambio brusco de opinión había sido el resultado de la presión ejercida por la Cancillería brasilera. De acuerdo con la prensa local, Antônio Patriota, ministro de las Relaciones Exteriores, envió al secretario general un recado sobre el descontento de la presidenta por las críticas divulgadas por Secretario General.

Traducción: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com