02.02.11 - Colombia
Carta Abierta al Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
OMCT
Adital

Señor Presidente
Juan Manuel Santos Calderón

Presidente de la República de Colombia
FAX: + 571 3375890 + 571 3372071

Bogotá, COLOMBIA

Ginebra, 1°de febrero de 2011

Re: seria preocupación por la ausencia de atención médica adecuada para los prisioneros en cárceles de Colombia, en particular por los que se encuentren enfermos, y por la muerte del detenido Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre1 sin recibir un tratamiento médico adecuado.

Estimado Señor Presidente,

De manera muy atenta nos dirigimos a Usted desde la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), la cual coordina la red SOS-Tortura, la principal coalición internacional de organizaciones no gubernamentales (ONG) que luchan contra la tortura, las ejecuciones sumarias, las desapariciones forzadas y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante, con el fin de manifestarle nuestra seria preocupación por la ausencia de una asistencia médica adecuada en los centros penitenciarios de Colombia y por la muerte del Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre, prisionero de 30 años de edad, sin que hubiera recibido la asistencia ni el tratamiento médico adecuado para la enfermedad que padecía durante su tiempo de reclusión en el Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Alta y Mediana Seguridad "Palogordo” de la ciudad de Girón, Departamento de Santander. La OMCT también se encuentra preocupada por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Devis Johan Ochoa2, otro prisionero actualmente detenido en el Pabellón número 6 de la mencionada prisión de "Palogordo” cuyo estado de salud es grave ya que padece diabetes tipo dos, enfermedad crónica que requiere la administración de un medicamento especial todos los días.

La OMCT ha conocido que el Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre estuvo solicitando atención médica urgente en varias ocasiones desde el 1°de julio de 2009, debido a que sentía entre otros un fuerte dolor abdominal y que los médicos siempre le dijeron que tenía una "gastritis aguda”. Solamente el 17 de diciembre de 2010 le diagnosticaron un cáncer de estómago, procediendo a enviarlo desde la prisión "Palogordo” hasta el Hospital Universitario de Santander, en la ciudad de Bucaramanga. El Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre murió el 8 de enero de 2011, según las denuncias abandonado, sin asistencia médica adecuada y sin que su familia fuera informada, en el Pabellón de Sanidad3 de la Cárcel Nacional Modelo de Bucaramanga, adonde fue enviado desde el mencionado Hospital Universitario, bajo el argumento de que: clínicamente ya no se podía hacer nada por él.

1 El Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre, quien pertenecía a la guerrilla (Ejército de Liberación Nacional -ELN), fue arrestado el 2 de marzo de 2008 en el Hospital Regional del Magdalena Medio de Barrancabermeja donde se encontraba recibiendo atención médica después de haber sido gravemente herido en combates ocurridos en la región del Sur del Departamento de Bolívar. Posteriormente, el 13 de mayo de 2008, el Juzgado Tercero Penal del Circuito de la ciudad de Bogotá lo condenó a 28 años de prisión y desde esa fecha fue enviado a la cárcel de "Palogordo”.

2 El Sr. Devis Johan Ochoa, actualmente detenido en "Palogordo”, fue condenado por un Juzgado de Simití (sur de Bolívar) a 4 años y 8 meses de prisión, por el delito de rebelión (no se ha informado la fecha de la condena).

3 Según las denuncias, el Pabellón de Sanidad de la Cárcel Nacional Modelo de Bucaramanga adonde fue enviado en estado terminal el Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre, y en general las enfermerías de las prisiones en Colombia, no reúnen las condiciones necesarias para proporcionar el tratamiento paliativo que exige la enfermedad que él padecía.

A la OMCT le preocupa también la actitud del Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario de Colombia (INPEC) el cual, aunque conocía los números de teléfono de miembros de la familia del Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre nunca les informó a estos de su grave estado de salud ni de su muerte, además de haber enviado el cuerpo a las instalaciones de medicina legal identificándolo como "NN”, a pesar de que el INPEC contaba con la plena identificación del Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre. En efecto, aunque el Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre falleció el 8 de enero de 2011, fue solamente hasta el 12 de enero de 2011 y cuando un integrante de una organización de defensa de los derechos humanos se acercó a la mencionada Cárcel de Bucaramanga para solicitar una entrevista con él, que le informaron que el recluso (Sr. José Albeiro Manjarrés Cupitre) había muerto el sábado anterior, hacia las 10:30 a.m.

La OMCT también se encuentra preocupada por la seguridad y por la integridad personal del Sr. Devis Johan Ochoa, detenido en la mencionada prisión de "Palogordo” ya que a pesar de que el médico de la prisión le recetó un medicamento fundamental para sobrevivir a su enfermedad y una dieta especial, la prisión no le suministra la dieta que él requiere y además, desde que fue trasladado al Pabellón número 6, dejaron de suministrarle su medicamento vital.

Estimado Señor Presidente, la OMCT ya ha denunciado en anteriores ocasiones la falta de atención médica adecuada y el abandono en que permanecen los detenidos en las cárceles colombianas, como el caso del Sr. Freddy Arnoldo Rojas González, de 28 años de edad, detenido en la Penitenciaria Nacional de Picaleña, de la ciudad de Ibagué, Departamento de Tolima, quien necesita un adecuado tratamiento médico para tratar una herida causada por un antiguo disparo de fusil la cual está en muy malas condiciones4 (Ver Llamado OMCT COL 201010, emitido el 20 de octubre de 2010).

El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que, de acuerdo con las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de Naciones Unidas: 22. (…). 2) Se dispondrá el traslado de los enfermos cuyo estado requiera cuidados especiales, a establecimientos penitenciarios especializados o a hospitales civiles. Cuando el establecimiento disponga de servicios internos de hospital, éstos estarán provistos del material, del instrumental y de los productos farmacéuticos necesario para proporcionar a los reclusos enfermos los cuidados y el tratamiento adecuados. (…) 24. El médico deberá examinar a cada recluso tan pronto sea posible después de su ingreso y ulteriormente tan a menudo como sea necesario, en particular para determinar la existencia de una enfermedad física o mental, tomar en su caso las medidas necesarias; (…).25. 1) El médico estará de velar por la salud física y mental de los reclusos. Deberá visitar diariamente a todos los reclusos enfermos, a todos los que se quejen de estar enfermos y a todos aquellos sobre los cuales se llame su atención.

Estimado Señor Presidente, desde la OMCT le manifestamos nuestra seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica de todos los detenidos, en particular de los detenidos que se encuentren enfermos, en cárceles, centros de detención y en general en todos los centros penitenciarios de Colombia, y por ello le solicita atentamente que sean tomadas de manera urgente las medidas de protección más adecuadas para garantizar las mismas, y para proporcionarles la atención médica adecuada que sus respectivos estados requieran, de acuerdo con las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de Naciones Unidas.

Señor Presidente, confiando en su compromiso con los derechos humanos, nos suscribimos de usted muy respetuosamente,

Eric SOTTAS
Secretario General
Organización Mundial Contra la Tortura
OMCT

4 El Sr. Freddy Arnoldo Rojas González posee además en el hueso fémur de su pierna destrozada por un disparo, un implante en forma de "tutor de alargamiento” con nueve tornillos, el cual se utiliza para el tratamiento de una fractura múltiple por medio de un fijador externo que favorece la inmovilidad, permitiendo que a nivel interno se reponga el tejido perdido como consecuencia de la fractura. Ver: http://www.omct.org/es/urgent-campaigns/urgent-interventions/2010/10/d20900/

Copias:

• Misión Permanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra. 17-19, Chemin du Champ d’Anier, 1209 Ginebra, Suiza. FAX: + 41 22 791 0787 E-mail: mission.colombia@ties.itu.int
• Sr. Angelino Garzón, Vicepresidente de la República, Tel.: + 571 334 4507, + 573772 0130
E-mail: buzon1@presidencia.gov.co; ppdh@presidencia.gov.co
• Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz, Defensor del Pueblo, Calle 55 # 10-32, Bogotá. Fax: + 571 314 7300 + 571 640 0491 E-mail: agenda@agenda.gov.co; secretaria_privada@hotmail.com
• Sra. Vivianne Morales, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá. Fax: + 571 570 2000 + 571 414 9000 Extensión 1113 E-mail: contacto@fiscalia.gov.co
Sr. Germán Vargas Lleras, Ministerio del Interior y de Justicia, Carrera 8 No. 13-31 piso 4to.
Tels.: + 57 1 444 31 00 Ext. 2410 Fax: + 57 1 282 74 40 E-mail: atencionalciudadano@mij.gov.co
Sr. Hernán Jaime Ulloa Vanegas, Director Programa Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. Fax: +571 565 9797 E-mail: pdh@presidencia.gov.co
• Misión Diplomática de Colombia en Bruselas, E-mail: rsalazar@emcolbru.org; E-mail: colombia@emcolbru.org; FAX: + 322 646 5491

Ao publicar em meio impresso, favor citar a fonte e enviar cópia para:
Caixa Postal 131 - CEP 60.001-970 - Fortaleza - Ceará - Brasil